СТУДИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
ДУБЛИРОВАНИЯ И ОЗВУЧИВАНИЯ

Переводим и озвучиваем фильмы, сериалы, рекламу, контент для социальных сетей и др.

СТУДИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО
ДУБЛИРОВАНИЯ И ОЗВУЧИВАНИЯ

Переводим и озвучиваем фильмы, сериалы, рекламу, контент для социальных сетей и др.

Про студию

Наша цель – вывести рынок профессионального озвучивания и дублирования на новый уровень, уверить зрителя в реальности происходящего на экране.

Киноиндустрия с каждым годом становится все ближе и понятнее потребителю с изнанки: он знает киностудии, он выбрал любимых актеров и точно знает, какой голос кому подходит.

Кино и сериалы от студии Voize – это уникальное сочетание профессионализма со стороны известных и любимых актеров, а также высокого качества озвучки для наилучшего восприятия зрителем атмосферы произведения.

Связаться

НАШИ РАБОТЫ

Следите за нашими постами и сторис в Instagram. Мы публикуем свежие анонсы и новости из мира кино!

Услуги и цены

Ниже тарифы на озвучивание сериалов/фильмов.
За специальными условиями звоните или оставляйте контакты через форму

Закадр

4 голоса

от 300 р./мин.

● Оригинальные голоса актеров не удаляются, а русский текст звучит поверх них
● Художественный фильм / сериал / мультсериал
● Возможно добавить голос

Выбрать

Рекаст

6 голосов

от 500 р./мин.

● Вариант переозвучивания повышенной сложности – каждый персонаж получает свой собственный голос и манеру речи
● Художественный фильм / сериал / мультсериал
● Возможно добавить голос

Выбрать

Дубляж

10 голосов

от 1500 р./мин.

● Полная переозвучка всех голосов, 100% попадание в длину фраз
● 3 главных, 7 второстепенных
● Художественный фильм / сериал / мультсериал
● Возможно добавить голос

Выбрать

Липсинг

8 голосов

от 800 р./мин.

● Оригинальные голоса персонажей полностью заменяются русскими, включая междометья, смех, дыхание и пр.
● Художественный фильм / сериал / мультсериал
● Возможно добавить голос

Выбрать

Наши клиенты

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ